...ذلك الوقت عندما تم خلق السماء و الأرض
من قبل الآله، أرسو... الذي نزل من السماء
وخلق أرسو النّسر هالك والبحر الواسع الذي لا نهاية له
ألتفت النّسر هالك وعض أرسو في كف يده اليمني
سقطت أصابع أرسو في البحر الواسع و أصبح هناك أربعة آلهة
الجزء الأول
...كانت ميجارونيا بلده صغيره لا تذكر
تقع في قارّة شويو حطام النسر هالك...
حتّى جاء يوم، علي نقيض السابق ....أستخرجت الحضارة
والتكنولوجيا المتقدّمة للغاية وتم... أكتشاف الثّقافة السّابقة القديمة
كان شعب ميجارونيا يسارعوا في ....استغلال التكنولوجيا الجديدة
أثناء فترة التطوير السريع...
...وبالطبع، أنجبت التّكنولوجيا المتقدّمه
وبشكل مذهل قويّ عسكرية جديده....
و الملك نابوسو بدأ يدُعِّمَ أخيرًا رغباته الإمبرياليّة
ميجارونيا
حتّى بعد السّيطرة الكاملة ... علي كافة أنحاء القارة
لم يكن ذلك كافياً للإرضاء رغبات نابوسو...
...لذا، قلبه الممتلأ بالجشع، بدأ يهدف إلي غزو
جزر الآلهة الأربعة غزواً لا يرحم...
تانو، شيكيسو، نييدو , إيجا الأسس الدّينيّة لعامة الناس
...جاناك و رجال الدّين، عارضوا ذلك الغزو
خوفاً من غضب الآله، لكنّ... لم يستمع لهم الملك نابوسو
واحدة تلو الآخري، واكتسب الملك في ...نهاية المطاف سيادة جزر الآله الأربعة
...لأجيال، ملوك قراصنة إيجا
يحمون الجزر الأربعة من الغزاء...
قام الملك الحاليّ، داركو، بوضع حد للغزو القادم من ميجارونيا
وغضب الملك نابوسو من ذلك، وتمكن ....أخيراً من أخضاع شعب إيجا
وقبض علي داركو و ملكته شينيرا وأعدموا من قبل أتباعه
ثمّ أخذ ابنهم، إليري و أحتجزه في ميجارونيا
والآن وبدون شكّ، أصبح معظم العالم في قبضة نابوسو
ما الذي يحدث ؟
إذا كان ما كْتَب صحيحاً سيكون هذا الأمر مأساويّ
ما المشكلة، سيد جاناك ؟ هل هناك ما يزعجك؟
فيلكيس
لا تلمس ذلك، فيلكيس
هناك مشكلة، سيدي نابوسو
أتقول مجدداً هناك مشكلة, جاناك
آمل أن هذه المرة هناك مشكلة سيخفف ذلك عن مللي قليلاً
هذا ليس وقت المزاح، سيدي
ألق نظرة على هذا رجاءً
نصّ الإيجا المقدّس
من أين جلبت ذلك، جاناك ؟
لقد أخبرتك أن كل شيئ له علاقة بإيجا يجب أن يُحْرَق
أنا لا أريد حتي التّفكير في أمر هؤلاء القراصنة المزعجون
أقدم خالص أعتذراتي، سيدي نابوسو
لكنّ من أجل الحفاظ علي ....عامة الناس تحت السّيطرة
أعتقد إنّه من الأفضل العرض عليهم.... ...إن هالك هو الآله الحقيقي
وأفضل طريقةً ستكون.... تحريف نصهم المقدّس
ما هذا الهراء ! لماذا رجل دين مثلك يفكّر دائمًا في هذه الأشياء المملّة ؟
أسقاط الّذي يعارضوني بأستخدام القوة
التكفير بالدّم
دعهم يعرفون ماهية قوتي
إذاً، ماذا عن ذلك النّصّ المقدّس ؟
أتذكّرالوثيقة التّاريخيّة التي وجدنها عندما حفرنا في حطام النسر هالك ؟
واحدة ممن تم أكتشافهم من حطام النسر هالك ؟
هذا صحيح
وبشكل مثير للدهشة، نفس الشّيء كتب في ذلك الكتاب أيضًا
وماذا في ذلك ؟
الأساطير و النّصوص المقدّسة هي أشياء مزيّنة من قبل السّياسيّين لأغراض التي يريدونها
...استخدامهم ذلك لكسب قلوب الناس
و إخبارهم بحرب فانية لا مفر منها...
لا, هذا على عكس ما ورد في الكتب
هذا كتاب النبوءة ذلك كتاب أرسو
يتنبّأ بانهيار بلدنا ميجارونيا
هذا هراء
هذا مثير
إذاً تقول أن ميجارونيا ستهْلَك ؟
هل ستتساقط نيران من السّماء وستتشقق الأرض على حدة ؟
أخبرني، بالضّبط كيف ستدمرَ ميجارونيا ؟
سيتم ذلك من قبل شخصاً واحد
من قبل شخصاً واحد ؟
أتقول أن ميجارونيا ستدمر وستخسر قواتها العسكرية من قبل شخص واحد ؟
تبدو في مزاجاً جيّد، والدي
من، كريستل و سارة
تّوقيت جيد ! تعاليا هنا و استمعا لهذا
قلق جاناك المستمر يسلني قليلاً
ماذا هناك، والدي ؟
هيا جاناك، اقرأ لنا هذه القصّة الخياليّة
حاضر
النّسر سيجوب الأرض مجدداً ...و يمتزج بظلام اللّيل
ويقوم بتمزّيق أصابع أرسو....
صرخات الأصابع سترنّ.... ...في جميع أنحاء العالم كل ليلة
...و الألم و الدّم يُتحَوَّلا إلى الغضب....
بينما يبتلّون سطح الأرض...
سيراقب أرسو ذلك من السماء و يحزن علي هذه الأرواح
...ومن التّربة الغارقة بالدّماء
سيخلق يد يمني جديده ويحييها...
و يكون الصورة الرمزية للآله ....الّذي سيرتفع و يحارب النّسر
لكن ّإذا تجسّد الصورة الرمزية للآله.... المختار, ينبغي أن يكون جْرَح و سقط
إذا أتى إليّ سأكسر الختم وأحرّر هذه السّفينة الضارية على الأرض
ومع ذلك، بسبب وحشيّة السّفينة غزا الشر قلب المختار
إذا صار المختار شرّيرًا، العالم كله سيعود إلى الظّلام الأبديّ
لانا ؟
أين أنت، لانا ؟ لانا
لانا
إيرا, إيرا
ما المشكلة، إيرا ؟
لقد وجدنا فريستنا
آسفه، لقد غفوت قليلاً
انتظري ! امسحي دموعك قبل أن تصعدي لأعلى
وإلّا، سَيُثيرونَك مجدداً
إيرا تبكي
أنظر, إيرا تبكي
ييا، ييا....تبكي
لنذهب، نيرا
شيرو ضربتني
حسناً, لنذهب
إيرا، هل هناك ما يحزنكِ ؟
لا، لقد تذكّرت شيئ ما من الماضي وحسب
تبكين عندما تتذكّري, بالرّغم من أنكِ لم تُجْرَحين ؟
حسنًا، أعتقد أنّ قلبي جرح قليلاً
لنذهب
فلاك ! في أيّ اتّجاه ؟
نحو الغرب ! توجه أكثر إلى الغرب
رائع ! إنّها سفينة بضائع سفينة بضائع لميجارونيا
أخيرًا ! شيئ ما جيّد سنأكله مختلفاً
أخيرًا
فلاك ! هل هناك أيّ سفن حراسة حول السّفينة ؟
فلاك ! ما المشكلة ؟ اكتشف ذلك، أسرع
حسناً
هل أنت خائفة، إيرا ؟
بالطّبع أنا خائفة
أنت تعرف أنهم سيقْطَعون رؤوسنا, إذا قبضوا عليناً
يقْطَعون رؤوسنا ؟
لا ! أوقفوا ذلك أوقفوه
اللعنة, أدخل هنا
سنموت بسهولة إذا قمنا بأستخدمنا عضلاتنا وحسب, أستخدم رأسك أيضاً
أسكتِ
إيرا، كل شيء علي ما يرام لا توجد سفن أخري, سفينة البضائع وحسب
يا رفاق، خذوا مواقعكم
أتقصد أن المختار سيدمر كامل ميجارونيا بنفسه، جاناك ؟
هذا ما سيحدث
بالإضافة إلى إن الوثيقة القديمة تقول السّفينة الضارية هي من دمرت النسر هالك
إذاً أتقول أن سفينة واحدة ستتغلب ....علي أسلحتنا النّافثة للنيران
و ستسقط طيرتنا الآلية المجنحة ؟....
هذا يكفي، لا أريد سماع المزيد من هذه القصّة الغبية, أرحل من أمامي
انتظر
أنها قصّة ممتعة إلى حدّ ما، أبي
...أختي، ما هذا الذي
ماذا تقولين، كريستل ؟
لقد صدقت هذه القصّة، أبي
بالطّبع، ميجارونيا لن تدَمَّر
لكنيّ أؤمن بوجود تلك السّفينة الضارية
ماذا تعنين بذلك ؟
...لقد سمعت أن في نهاية ذلك البحر الواسع
هناك العديد من الدول.... الكبري تفوق كثيراً قارتنا شويو
إذا تمكنا من الحصول على تلك السّفينة ....سيكون بمثل امتلاك قوه عظيمة
ستمكنا من غزو... تلك الدّول بسهولة
أختي ، من فضلك توقفي هذا شيئاً شنيعاً جدًّا
هذا صحيح، أميرة كريستل
...إذا سمعت اللآلهه مزاحكِ السّخيف
هذا ليس مزاح
أبي، يرجي أن تسمح لي بالذهاب إلى إيجا
كريستل، لمرّات عديدة تمنّيت أن تكونِ ولدًا بدلاً من فتاة
حسناً، أسمح لكِ بالمغادره والبحث عن تلك السّفينة
من فضلك أوقفها عن ذلك، والدي
لا تغتاظِ سارة, أعرف جيداً أنّ كريستل ستنتصر
خذي فيلكيس معكِ , إنه جنديّ جيّد
أشكركِ، أبي
...ولكن
ولكن ؟
هناك شخص آخر, أود إصطحابه معي
واحد آخر؟ هل تقولين أن فيلكيس ليس كافياً ؟
لا
أريد إليري
ماذا ؟
إذا شخص ما من إيجا راه هناك سيكون مثل صبّ الوقود علي النّار
سيبدءون في مقاومتنا مجدداً
سيفعلون أي شيئ لإعادة إليري إليهم
هل تعتقد أنيّ سأكون مهمله وأسمح لهم بذلك ؟
لا يوجد أحد في الإيجا أكثر تأهّلاً من إليري بكونه قد يكون المختار
طالما لدينا المختار في متناول أيدينا لن يكون الحصول على السّفينة أمراً صعباً
أتمنّى حقاً لو كنتِ ولد بدلاً من فتاة
إنّهم قراصنة
هجوم
أيها الأوغاد
فانك
فانك، لا تقتل أحداً
خذ ذلك
أيها الوغد
خذ ذلك، أيها النذل
قراصنة مزعجون
أيها أوغاد
أيتها الحمقاء
أخرساء
حسناً
سأقتلكِ
طفل غبي
هدوء
توقفي عن ذلك، شيرو يبدو مضحكاً جداً عليك
يبدو ذلك مثل رقص كلب البحر
نعم، ذلك هو ! يبدو بالضّبط مثله
لا يوجد عشاء لكم اللّيلة، أيها الحمقى
أوه, لا
ماذا سنفعل الآن، إيرا ؟
لا أظن أننا بأمكاننا بيع هذه السّلع, في أحدي المواني هنا
نعم، أعتقدت نفس الشيء
لا يوجد خيار أخر، إنّها خطره إلى حدّ ما لنذهب إلي الليرا ؟
حسناً
قد تغيّرت مجري الرّيح
هذه الرياح علي عكس التي ألفتها
هذه الريح تجعلك تضلّ طريقك
أنها كئيبة جدًّا, أشعر بقشعريرة عندما تتحدث مثل ذلك
فلاك ! لا ينبغي لك أن تقول ذلك عن رفيقتك
أيها الوغد
تّوقّف، فلاك
كن هادئًا
ماذا تعني ؟
مصيبة ! هناك سفينة تقترب
علي هذا الحال سنصطدم
أدر الدفه، دونر
حسناً
هذا ليس جيد, لن نتمكن من ذلك
يا رفاق, تمسكوا بأي شيء حولكم
نيرا
ساعدني، إيرا
ساعدني بسرعة ، إيرا
تمسكي بيدي
أيها الحمقي ! راقبا من حولكم
إيرا، لا أستطيع التنفّس
آسف، نيرا
هل هناك شيئاً ما، إيرا ؟
لا، لا شيئ
إيرا
إنّه أمر غير عاديّ لأسطول حربي من ميجارونا يتوجه نحو هذه المنطقة
أتساءل هل هناك شيئاً ما
علينا العودة
ينبغي أن نعود
علينا العودة
لقد بدأ تلك الرياح بالهبوب
ما المشكلة، ماييأرد ؟
علينا أن نعود، إيرا ! لنتراجع حالاً وإلا قد سيكون فات الآوان
لا تكن مغاليًا، ماييأرد
نحن بحاجة للحصول على بعض الطّعام في الليرا و بحاجة لإصلاح السارية أو لن نصل إلى البيت أبداً
علينا أن نعود، إيرا بسرعة, حالاً
ماييأرد، فانك محق
سنعود بمجرد أن نصلح السارية
سيكون ذلك بعد فوات الآوان
تعالي معي، ماييأرد
دعينا نحصل على بعض الراحة في الآسفل
ما خطب ماييأرد ؟ انها تتصرف بغرابة اليوم
لكنّ، نبوءتها لم تخطأ من قبل
سيد إليري
هذا غير جيد لك بقائك بالخارج طويلاً في مهب الرياح
من فضلك ارجع إلى مقصورتك
شينشين، أين سترسي هذه السّفينة ؟
حسنًا
آسف، شينشين...كان ينبغي أن أعرف أنكِ لا يفترض أن تجيبِ عن ذلك
لقد مرّت الكثير من السّنين منذ أخر مرة شاهدة فيها المحيط
أتريد معرفة إلي أين ستذهب هذه السّفينة، إليري ؟
السيدة كريستل
إليري ، أريد مساعدتك في شيئ ما
مساعدة ؟ منّي ؟
....لقد أحتجزت في ميجارونيا وعمري ثلاثة أعوام
و لمدّة أكثر من عشرة سنوات، وأنا... لا أتحدث مع أحد عما ما في قلبي
أبدو كجثّة حيّة
و أنتِ تريدين المساعدة من ذلك الكادح عديم القيمة ؟
نعم أريد
لأننا سنذهب إلى جزيرة إيجا
إلى إيجا ؟
هل أنت متفاجأ ؟
دعني أفاجئك أكثر
أتعرف ما ذلك، صحيح ؟
ذلك نصّ أمّي المقدّس
لقد ظننت أن جاناك قام بحرقه
أود إنعاش الأسطورة المكتوبة هنا
إنعاش الأسطورة ؟
هذا صحيح, بوجودك كشّخصيّة هامة
ما رأيك؟ أليس ذلك رائعًا ؟
ماذا تنوين القيام به ؟
أنت ستساعدني بغضّ النّظر عن ذلك
أنت الشخص الوحيد الّذي بأمكانه لعب هذا الدّور
شيرو، كيف حال ماييأرد ؟
لقد أجبرتها أن تنام
بصراحة، لما الجميع هنا بحاجة إلي الكثير من الرعاية ؟
إذا كنّا جميعاً وديعين وحسنين لما كنا مجموعة من القراصنة
أنت محق، دونر
لا يمكنك القيام بأي شيئ بذلك الشّراع الرّئيسيّ، أليس كذلك ؟
لا تقلقي بشأن ذلك لقد توليت أمره بالفعل
أنظري
فانك، من أين حصلت على هذا ؟
يا رجل، تحصلون علي ذلك من أي شيء آخر
لكنّ, لماذا نحن بحاجة للمغادرة اللّيلة ؟
ليس لدينا خيار لقد قررت إيرا
إيرا، إيرا، إيرا
هيه، دونر ! لماذا تتصرف إيرا كالقبطان هنا ؟
نعم، متى حدث ذلك علي أية حال ؟
...لا أستطيع تصديق ذلك إمرأة
لماذا فعلت ذلك، شيرو ؟
أنا امرأة، أيضًا
هذا صحيح، نيرا
ينبغي إلا توبّخ النّساء هكذا
تفضلي
لإبد أنك تمزح, ذلك الحرير ذو جودة عالية
هذا صحيح ! أخر محلّ ذهبنا إليه أعطنا أكثر من ذلك
لا يهمني ما قاما بأعطائك المحلات الأخرى, هذا ما سأعطيه لك من محلّي
إذا كنت لا تريد ذلك، إذهب إلي محل آخر
وأنت تعلم أن هذا هو متجر الجزارة الوحيد هنا
حسناً، أعطني قطعة آخر مقابل قطعة الحرير تلك
تفضلي
أنتِ أذكى مما كنت اعتقد
إذاً، أيّ واحده ؟
تلك التي في هذه الزاوية هناك
أيّ واحد ؟ هذه ؟
لا، التي بجوارها
لا، ليست تلك
أهذه؟
لا، التي بجانبها
لنهرب
أيتها اللّصوص
توقفا أيها الآوغاد ! عودا إلي هنا
سوف تُحْرَق، لكونك طمّاع جدًّا
أحمق
إيرا، كل شيئ جاهز
حسناً ! سنعود إلى إيجا إلي الجميع بأقصى سرعة
الرّيح تتسع بشكل مستمر
يجب أن نعود بسرعة
ما هذا ؟
أهربوا
يا لهذا العنف
لم أتخيّل أبداً أننيّ أُحْضِرْتُ على متن هذه السّفينة لأجل شيئاً أحمق كهذا
أتقول أحمق؟
سوف نقوم بأغضاب الآلهة بطريقة ما
الآلهة ؟
هل أنتِ جادّه بهذا ؟
بالطّبع أنا جادّه
أريد لعبة أرسو المفضلة
لعبة أرسو ؟
هذا صحيح
ستكون جميع البلاد في متناول يدي باستخدام هذه اللّعبة
ألديك خطة أفضل من تلك
لدي أنا ؟
أتعتقد أنيّ لا أعرف عن مخططك الصغير ؟
مخطط ؟
أعتقد أن جاناك أو شخص ما أعطاك هذه الفكرة عني
إنّه مجرد خداع
إذاً لماذا أنت دائما متواجد عند مقدمة السفينة ؟
من فضلك توقّف، سيد إليري
دعوني أذهب
كريستل
تّحرّك من أمامي وإلا ستقطع
دعوني, دعوني
لماذا تفعلين ذلك للناس الأبرياء، كريستل ؟
ماذا فعلوا لكِ ؟
ربّما تكون جريمتهم لأنهم لم يفعلوا أي شيء
...ملكهم قد قُتِلَ , وأميرهم أحتجز بعيدًا
رغم ذلك لا يزالوا يعيشون بارتياح...
لا أحب أن أتعاطف معهم
كيف تجرؤين ! ستنالين غضب الآلهة من فعل ذلك
ذلك ما آمل إليه
يبدو أننا سنصل أسرع مما كنا نتوقع
نعم
لا ! لا تذهب إلي هناك
ما المشكلة، ماييأرد ؟ هل رأيت شيئاً ما مجدداً ؟
إيرا ! أنهم يدخلون غابة عشيرة سيلكي, يجب أن نوقفهم
هم ؟
من هم الذين تتحدثين عنهم، ماييأرد ؟
إيرا ! مشكلة كبيرة
أنها تحترق ! إيجا تحترق
دونر، أسرع
إلي أين ستأخذيني ؟
نحن في طريقنا لرؤية عشيرة سيلكي الذين يسمعون صوت اللآلهة
عشيرة سيلكي
إنّه أسطول ميجارونيا
ميجارونيا ؟
اللعنة ! يبدو أنه الأسطول الذي رأينا أمس
لكنّ لماذا ؟
هيه، إيرا
سيكون صعب علينا الأقتراب أكثر من أسطول ميجارونيا
حسناً
ماييأرد، ألم تقولي شيئاً بشأن غابة عشيرة سيلكي ؟
دونر، دعنا نذهب الي الخليج الخلفي
غابة عشيرة سيلكي قريبة من هناك
أطالب بظهور زعيم عشيرة سيلكي الّذي يستطيع سمع صوت اللآلهة ويقوم بتقديم أعطاءات اللآلهة
الأميرة كريستل من ميجارونيا هنا
أنا كريستل، أميرة ميجارونيا من هنا بأمكانه سماع صوت اللآلهة
لن تصل أصوات اللآلهة لمن لديهم قلوب شريرة
ليس لدينا لغة للتواصل بهؤلاء الّذين لديهم قلوب شرّيرة
إذاً استخدم ذلك الرّجل ليقوم بالتّرجمة لي
ماذا تفعلون ؟ دعوني أذهب
إله الموجات، تانو
إله المدّ والجزر، شيكيسو
إله العواصف، نييدو
و إيجا، إله السلام و الحروب وهو بأمكانه جلب الآلهة سوياً
تكلّم مع إليري ، الّذي من المفترض أن يكون علي عرش إيجا
سكوت
سيد مورا
شيرو، سأترك الباقي لكِ
بالطبع
انتظري ! سأذهب معكِ
فلاك ! إذا خالفت أوامر إيرا, ألقيك في البحر
ماييأرد
عودي إلي هنا، ماييأرد
لمن الجيد رؤيتك مجدداً، الأمير إليري
سيد مورا
أعتقد أنّك تعلم لماذا نحن هنا
...أزالت الختم من سفينة أرسو و
سكوت ! أتنوين تلويث هذه الأرض المقدّسة بتلك الكلمات الشّرّيرة ؟
لا، لن أتوقّف حتّى أكتشف كيفية أزالت الختم من سفينة
سفينة أرسو
كيف ستزَيلين الختم من السفينة ؟
وكلّ الأشياء في هذا العالم يحدث وفق أرادة الآلهة
لا يمكنك الحصول علي أشياء اللآلهة
إذاً دعنا نري ماذا تكون إرادة اللآلهة
دنات
أستسمح لإيري أن يعاني، مورا ؟
المختار الّوحيد لعرش إيجا
إيري المختار الّوحيد لعرش إيجا
إذاً فهو ملكنا المستقبلي
سيد مورا، حتّى وإذا كلّفني الأمر حياتي لن أساعد هؤلاء الّذين لديهم قلوب شرّيرة
أرجوك دع الآمر لإرادة اللآلهة
ذلك ما أردت سماعه ...منك، أيها الأمير إيري
أنت حقًّا جدير بملك إيجا...
حسنًا إذاّ، ليس لديّ أيّ اختيار لكن لن انتظار غضب اللآلهة
ما الذي يفعلونه ؟
لا تصدرا ضجّةً, سيكون كل شيئ وفقاً لإرادة اللآلهة
دانت
حاضر
إطلقوا
توقفي, كريستل
لما هم ؟
إيرا , ذلك مستحيل أنهم يفقوننا عدداً
ماذا تقول الآن ؟ هل مازلت ترفض إزالة الختم من سفينة اللآلهة ؟
أقتلوه
أبي
ماييأرد
أبي
الآوغاد
إيرا
اللعنة عليكم
دونر ! فانك
سيد فيلكيس
لا تبكي، ماييأرد
أبي
سأذهب إلي الآلهة, يجب أن لا تحزني
استمعي، من الآن فصاعدًا أنت وصية وحامية المختار
من ؟ كيف ؟
ذلك سيُكْشَف لكِ من قبل الآلهة
استمعي، يجب عليكِ أن تحميه
أبي, أبي
أيها الوغد
دونر ! فانك
أيها الوغد
اقتلني الآن
أنها نشيطة جداً
سيد فيلكيس
قم بقتلها، كما تمنت ذلك
إيرا
شيرو ! هناك خطباً ما في البحر
أنظري لهذه الصخور
والآن بمجرد، أن أمسكت بقلبي
...القلب الّذي تُرِكَته وراءي
بصوت لا يصل أبدًا... ونظرت لسّماء بأتجاه الغرب
...بينما كنت أتجول
في أشعّة الشمس إلا نهائية...
...وجدت وبشكل خافت
جسراً من قوس القزح...
...أمام زوجين متحابين
طريق دائماً سيكون كذلك...
...في الليالي عندما أكون على وشك الخسارة أمام الوحدة
سأمشي نحو جسر قوس القزح لأصل إليك...
...أمام زوجين متحابين
طريق دائماً سيكون كذلك...
...في الليالي عندما أكون على وشك الخسارة أمام الوحدة
سأغمض عيوني و أتمسك بك...
أرجوك إجابني
...سأمشي نحو جسر قوس القزح لأصل
إليك...